Datenschutz
DatenschutzerklärungPrivacy Policy
This is a courtesy translation. The legally binding version is the German one below.
1. Verantwortliche StelleController
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
The party responsible for data processing on this website is:
Kerstin Nerlich
Ulmer Str. 18/3
88471 Laupheim
Deutschland
E-Mail: nenek.abc@gmail.com
2. Allgemeine HinweiseGeneral information
Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Nachfolgend informieren wir dich darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website erhoben werden und wie wir damit umgehen.
The protection of your personal data is important to us. We process personal data exclusively in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG). Below we inform you about which data is collected when you visit this website and how we handle it.
3. Hosting & Server-Log-DateienHosting & server log files
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister (Hoster) betrieben. Beim Aufruf der Seite erhebt der Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die dein Browser übermittelt: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und die IP-Adresse. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen der technischen Bereitstellung sowie der Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien Darstellung).
This website is operated by an external service provider (host). When the page is accessed, the provider automatically collects information in so-called server log files transmitted by your browser: browser type and version, operating system, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server request and the IP address. This data is not merged with other data sources and serves the technical provision and security of the website. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest).
Hinweis: Ergänze hier den Namen deines konkreten Hosters und schließe mit ihm einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) ab.
Note: Add the name of your specific host here and conclude a data processing agreement (DPA) with them.
4. SSL-/TLS-VerschlüsselungSSL/TLS encryption
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ in der Adresszeile deines Browsers.
For security reasons, this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” in your browser's address bar.
5. Kontaktaufnahme per E-MailContacting us by email
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, werden deine Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse und deine Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne deine Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Erfüllung) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
If you contact us by email, your details (e.g. name, email address and your message) will be stored and processed for the purpose of handling your enquiry. We do not pass on this data without your consent. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR or (f) GDPR. The data is deleted once it is no longer required and no statutory retention obligations apply.
6. Google Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts, bereitgestellt von Google. Beim Aufruf einer Seite lädt dein Browser die benötigten Schriftarten von Servern von Google, um Texte korrekt anzuzeigen. Dabei wird deine IP-Adresse an Google übertragen; die Übertragung kann auch an Server in den USA erfolgen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden, einheitlichen Darstellung). Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
This site uses Google Fonts, provided by Google, for the consistent display of fonts. When a page is accessed, your browser loads the required fonts from Google's servers in order to display text correctly. Your IP address is transmitted to Google in the process; the transfer may also be to servers in the USA. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. More information: policies.google.com/privacy.
Empfehlung: Um die Übertragung der IP-Adresse an Google ganz zu vermeiden, lassen sich die Schriftarten auch lokal einbinden (selbst hosten).
Recommendation: To avoid transmitting the IP address to Google entirely, the fonts can also be hosted locally (self-hosted).
7. Externe Inhalte (Buchcover von Amazon)External content (book covers from Amazon)
Auf einigen Seiten werden Buchcover direkt von den Servern von Amazon (Domain m.media-amazon.com) eingebunden und geladen. Beim Laden dieser Bilder wird deine IP-Adresse an Amazon übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Darstellung aktueller Coverabbildungen). Anbieter ist die Amazon Europe Core S.à r.l. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Amazon.
On some pages, book covers are embedded and loaded directly from Amazon's servers (domain m.media-amazon.com). When these images are loaded, your IP address is transmitted to Amazon. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. The provider is Amazon Europe Core S.à r.l. Further information can be found in Amazon's privacy policy.
Empfehlung: Auch dies lässt sich vermeiden, indem die Coverbilder lokal auf dem eigenen Server gespeichert werden.
Recommendation: This too can be avoided by storing the cover images locally on your own server.
8. Cookies, Tracking & AnalyseCookies, tracking & analytics
Diese Website verwendet keine Cookies, kein Tracking und keine Analyse- oder Statistik-Tools (wie z. B. Google Analytics). Es werden keine Nutzungsprofile erstellt.
This website uses no cookies, no tracking and no analytics or statistics tools (such as Google Analytics). No usage profiles are created.
9. Deine RechteYour rights
Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie ein Widerspruchsrecht (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Zudem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Wende dich für die Ausübung deiner Rechte an die oben genannte verantwortliche Stelle.
You have the right at any time to information about the data stored about you (Art. 15 GDPR), to rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and a right to object (Art. 21). You can revoke any consent given at any time. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). To exercise your rights, please contact the controller named above.
Stand: Juni 2026 · Maßgeblich ist die deutsche Fassung.Last updated: June 2026 · The German version is legally binding.